Mahabharata Shanti Parva – अथ यॊ विजिगीषेत कषत्रियः कषत्रियं युधि

Shloka (श्लोक)

अथ यॊ विजिगीषेत कषत्रियः कषत्रियं युधि
कस तस्य धर्म्यॊ विजय एतत पृष्टॊ बरवीहि मे

⚡ Quick Meaning

What is the righteous victory of a Kshatriya over another in battle?

Translations

English Translation

This verse questions the moral implications of a Kshatriya’s victory over another in battle. It seeks clarity on whether such conquests are considered righteous in the realm of dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक कषत्रिय द्वारा दूसरे पर युद्ध में जीत की नैतिकता पर सवाल उठाता है। यह पूछता है कि क्या ऐसे विजय धर्म के क्षेत्र में उचित मानी जाती हैं।

Commentary

Context

In the context of the Shanti Parva, this verse explores the ethical dimensions of warfare and the responsibilities of a warrior.

Meaning

The verse brings to light the complexities of ethical victory, questioning the legitimacy of conquests in light of dharma.

Application

Warriors and leaders must reflect on the ethical aspects of their actions, ensuring their pursuits align with righteousness.