Mahabharata Shanti Parva – यॊ वै जयत्य अधर्मेण कषत्रियॊ वर्धमानकः

Shloka (श्लोक)

यॊ वै जयत्य अधर्मेण कषत्रियॊ वर्धमानकः
आत्मानम आत्मना हन्ति पापॊ निकृतिजीवनः

⚡ Quick Meaning

A warrior who thrives through unjust means ultimately harms themselves through the very actions they take.

Translations

English Translation

This shloka conveys that a warrior who obtains victory through adharma (unrighteousness) is ultimately engaging in self-destruction. Their actions lead to a decline in their own integrity and moral standing.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो योद्धा अधर्म से विजय प्राप्त करता है, वह अंततः अपने कार्यों के कारण आत्म-धन का हनन करता है। इसके चलते उसकी अपनी नैतिकता और प्रतिष्ठा घटती है।

Commentary

Context

Within the teachings found in the ‘Shanti Parva’, this verse reinforces the importance of ethical conduct in warfare and life.

Meaning

It points to the peril of short-term gains derived from injustice, as they lead to one’s own downfall.

Application

This serves as a timeless reminder that true victories are achieved through just and noble actions rather than unethical behavior.