Mahabharata Shanti Parva – पृष्ठतॊ भीरवः संख्ये वर्तन्ते ऽधम पूरुषाः

Shloka (श्लोक)

पृष्ठतॊ भीरवः संख्ये वर्तन्ते ऽधम पूरुषाः
शूराच छरणम इच्छन्तः पर्जन्याद इव जीवनम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the behavior of cowardice and the pursuit of shelter in difficult times.

Translations

English Translation

Cowardly individuals cling to safety during conflicts like rain clouds seeking shelter, a contrast to the brave who face challenges head-on.

हिंदी अनुवाद

कायर व्यक्ति संघर्ष के समय में सुरक्षा की तलाश करते हैं जैसे कि बारिश के बादल आश्रय की खोज में, जबकि साहसी इन चुनौतियों का सामना करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is founded in the Shanti Parva, discussing different human responses to adversity.

Meaning

It contrasts the behaviors of the timid with the courageous, illustrating the virtues of bravery.

Application

This serves as a reminder to embrace fearlessness and confront challenges instead of seeking refuge.