Mahabharata Udyoga Parva – इदं दुःखम अहॊ कष्टं पापीय इति निष्टनन

Shloka (श्लोक)

इदं दुःखम अहॊ कष्टं पापीय इति निष्टनन
परतिध्वस्त मुखः पूतिर अमात्यान बहु शॊचयन

⚡ Quick Meaning

This pertains to the pain of being unfortunate, as lamented by those experiencing sorrow.

Translations

English Translation

The shloka reflects the intense suffering and sorrow of those grappling with misfortune, signifying the emotional turmoil experienced by individuals caught in tragic circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों के गहरे दुख और शोक को दर्शाता है जो दुर्भाग्य का सामना कर रहे हैं, जिससे यह संकेत मिलता है कि लोग आपदाओं में आने वाले भावनात्मक संघर्ष को कैसे अनुभव करते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of a discourse on the nature of suffering and the human condition, emphasizing the emotional responses of individuals facing adversity.

Meaning

The essence of this shloka illustrates the deep emotional scars caused by suffering and the universal grief shared among those affected by tragedy.

Application

This encourages empathy and understanding across human experiences, promoting compassion towards those in pain due to life’s hardships.