Mahabharata Udyoga Parva – इडॊमहूतं करॊशन्ति कुञ्जरा अङ्कुशेरिताः

Shloka (श्लोक)

इडॊमहूतं करॊशन्ति कुञ्जरा अङ्कुशेरिताः
वयाघुष्ट तलनादेन वषट्कारेण पार्थिव
उद्गाता तव संग्रामे तरिसामा दुन्दुभिः समृतः

⚡ Quick Meaning

During war, the commanding sounds of trumpets and cries are heard in the midst of chaos.

Translations

English Translation

As the call of battle reverberates, the cries of the powerful echo amidst the chaos of battle, invoking a sense of urgency and valor among the warriors.

हिंदी अनुवाद

जब युद्ध की पुकार गूंजती है, तब शक्तिशाली का आह्वान युद्ध के बीच में गूंजता है, योद्धाओं में तीव्रता और वीरता का भाव पैदा करता है।

Commentary

Context

This shloka captures the auditory experience of warfare, invoking the sensory atmosphere of battle.

Meaning

It signifies how sound and command can galvanize warriors, stirring their spirit and focus during crucial moments.

Application

Utilizing sound and rhythm to create a motivating environment can enhance our effectiveness in collective efforts.