Shloka (श्लोक)
यथा जयार्थिनः सेनां नयन्ति भरतर्षभ
ईषद धर्मं परपीड्यापि तन मे बरूहि पिता मह
⚡ Quick Meaning
Just as the conquerors lead the troops, I seek guidance even if it means bending the rules of righteousness.
Translations
English Translation
This verse illustrates the willingness to adapt or even compromise on moral grounds to achieve a victory or goal. It teaches that sometimes unorthodox means may be necessary to accomplish larger purposes.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि जीत चाहने वाले सेनापतियों की तरह, मैं मार्गदर्शन चाहता हूँ, यहां तक कि अगर इसका अर्थ धर्म के नियमों को झुकाना हो। यह सिखाता है कि कभी-कभी बड़े उद्देश्यों को हासिल करने के लिए अमान्य साधनों का सहारा लेना आवश्यक हो सकता है।
Commentary
Context
Found in the Shanti Parva, this verse sheds light on the complexities of moral decision-making in pursuit of one’s objectives.
Meaning
It conveys the idea that flexible thinking and adaptability are essential when facing moral quandaries.
Application
This encourages individuals to evaluate their principles against their goals, understanding that flexibility can sometimes lead to success.
