Mahabharata Udyoga Parva – निर्मर्यादा दस्यवस तु भवन्ति परिपन्थिनः

Shloka (श्लोक)

निर्मर्यादा दस्यवस तु भवन्ति परिपन्थिनः
तेषां परतिविघातार्थं परवक्ष्याम्य अथ नैगमम
कार्याणां संप्रसिद्ध्य अर्थं तान उपायान निबॊध मे

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the obstacles posed by opponents and the methods to overcome these challenges in fulfilling one’s responsibilities.

Translations

English Translation

This verse describes how those who lack proper boundaries can become hindrances to progress. It emphasizes the necessity of understanding strategies to counteract opposition effectively and address challenges encountered in various tasks.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जिनका मर्यादा का अभाव है, वे उत्तरदायित्व में बाधाएं उत्पन्न कर सकते हैं। यह विरोध का सामना करने के लिए रणनीतियों को समझने की आवश्यकता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in a narrative about the nuanced responsibilities and adversities faced in upholding one’s commitments within society.

Meaning

Understanding how to navigate through challenges is crucial, highlighting the importance of strategic thinking in adversarial situations.

Application

In real life, this applies to the necessity to set personal boundaries and develop strategies to effectively counteract negative influences and challenges we may face.