Mahabharata Shanti Parva – उभे परज्ञे वेदितव्ये ऋज्वी वक्रा च भारत

Shloka (श्लोक)

उभे परज्ञे वेदितव्ये ऋज्वी वक्रा च भारत
जानन वक्रां न सेवेत परतिबाधेत चागताम

⚡ Quick Meaning

This shloka explores the dual nature of wisdom, highlighting the need for discernment in recognizing straightforward versus complex paths.

Translations

English Translation

The verse suggests that there are both straightforward and complicated forms of wisdom, and it warns against straying from the right path, advocating for cautious discernment in matters of knowledge and decision-making.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ज्ञान के दो रूप होते हैं: सीधे और जटिल। यह सही रास्ते से भटके से बचने का सुझाव देता है और ज्ञान तथा निर्णय लेने में सतर्कता की आवश्यकता को सिखाता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka emphasizes the importance of prudence in philosophical and practical discussions, especially in the context of the greater good.

Meaning

The teaching translates to recognizing both simple and complex truths, which necessitates wisdom and discernment to navigate life’s challenges effectively.

Application

In daily life, one must cultivate the ability to discern between simple and complex situations, making informed choices that align with ethical values and wisdom.