Mahabharata Shanti Parva – यथामुख्यं संनिपात्य वक्तव्याः सम शपामहे

Shloka (श्लोक)

यथामुख्यं संनिपात्य वक्तव्याः सम शपामहे
यथा जयार्थं संग्रामे न जह्याम परस्परम

⚡ Quick Meaning

In warfare, unity and mutually agreed statements significantly strengthen the resolve to achieve victory.

Translations

English Translation

This shloka highlights the importance of agreement and solidarity in battle. It emphasizes that by upholding mutual promises and commitments, warriors can enhance their chances of victory and avoid internal strife.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में सहमति और एकता के महत्व को उजागर करता है। यह बताता है कि पारस्परिक वादों और प्रतिबद्धताओं को बनाए रखने से, योद्धा अपनी विजय की संभावनाओं को बढ़ा सकते हैं और आंतरिक संघर्ष से बच सकते हैं।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva reflects on the essence of unity and trust among warriors before engaging in battle.

Meaning

It articulates that achieving a common understanding and strategy promotes coherence among participants, leading to effective outcomes in combat.

Application

In contemporary scenarios, this shloka encourages team-building and consensus, underlining how collaboration can lead to shared successes.