Mahabharata Shanti Parva – मनुष्यापसदा हय एते ये भवन्ति पराङ्मुखाः

Shloka (श्लोक)

मनुष्यापसदा हय एते ये भवन्ति पराङ्मुखाः
राशिवर्धन मात्रास ते नैव ते परेत्य नॊ इह

⚡ Quick Meaning

Men of bad conduct wander off; they do not cross paths with those of good nature.

Translations

English Translation

This shloka elucidates the behavior of individuals with poor moral fiber. Such people tend to drift away from virtuous individuals, suggesting that negative behavior isolates them from positive company. It stresses the importance of maintaining good character for meaningful relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नैतिक रूप से कमजोर व्यक्तियों के व्यवहार को स्पष्ट करता है। ऐसे लोग सद्गुणों वाले व्यक्तियों से दूर होते हैं, यह सुझाव देते हुए कि नकारात्मक व्यवहार उन्हें सकारात्मक साथ से अलग कर देता है। यह अर्थपूर्ण संबंधों के लिए अच्छे चरित्र को बनाए रखने के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

Contained in the Shanti Parva, this shloka emphasizes the importance of moral conduct in shaping one’s association with others.

Meaning

The shloka deeply communicates that character defines relationships, and those who act poorly are alienated from righteous individuals.

Application

This lesson serves as a reminder to strive for personal integrity, as it influences whom we connect with and our own legacy.