Mahabharata Udyoga Parva – संप्रयुद्धे परहृष्टे वा सत्यं वायदि वानृतम

Shloka (श्लोक)

संप्रयुद्धे परहृष्टे वा सत्यं वायदि वानृतम
परगृह्य बाहून करॊशेत भग्ना भग्नाः परा इति

⚡ Quick Meaning

The shloka underscores the importance of truthfulness amidst the emotional upheaval of conflict.

Translations

English Translation

In the heat of battle or in a glad state, the truth must be kept intact. A leader, amidst this tumult, should call upon the warriors with strength, indicating the critical role of honesty in warfare and human emotions.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के दौरान या प्रसन्नता में, सत्यता को बनाए रखना बहुत जरूरी है। एक नेता को इस उथल-पुथल में अपने योद्धाओं को बल से बुलाना चाहिए, जो युद्ध और मानव भावनाओं में ईमानदारी की महत्वपूर्ण भूमिका को बताता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the broader discourses on ethics in warfare, highlighting the principle of truth even under stress.

Meaning

It signifies that in moments of extreme emotion or battle, maintaining truth is paramount for effective leadership and morale.

Application

In today’s world, this shloka reminds leaders to emphasize honesty, even in challenging and high-pressure situations.