Mahabharata Udyoga Parva – कष्वेडाः किल किलाः शङ्खाः करकचा गॊविषाणिकान

Shloka (श्लोक)

कष्वेडाः किल किलाः शङ्खाः करकचा गॊविषाणिकान
भेरीमृदङ्गपणवान नादयेयुर्श च कुञ्जरान

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the vibrant sounds produced by musical instruments in a celebratory context.

Translations

English Translation

This verse highlights the rich auditory experience during significant events, where conch shells, drums, and horns create a festive atmosphere. The sounds symbolize a call to action and unity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महत्वपूर्ण घटनाओं के दौरान ध्वनि अनुभव को प्रस्तुत करता है, जिसमें शंख, ढोल और शंख उत्सव का माहौल बनाते हैं। ये ध्वनियाँ कार्य और एकता के लिए एक आह्वान का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of celebration and morale-boosting rituals that accompany significant events in traditional contexts.

Meaning

It underlines the cultural significance of music and sound in creating an environment of enthusiasm and readiness.

Application

In modern contexts, it signifies the role of celebratory sounds in uplifting spirits during gatherings or significant undertakings.