Mahabharata Udyoga Parva – यथाचरितम एवात्र शस्त्रपत्रं विधीयते

Shloka (श्लोक)

[भ]यथाचरितम एवात्र शस्त्रपत्रं विधीयते
आचाराद एव पुरुषस तथा कर्मसु वर्तते

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the intrinsic link between actions and the principles guiding those actions.

Translations

English Translation

This verse conveys that the actions of men reflect their underlying conduct and principles. The way a person behaves shapes the nature of their actions in various endeavors, emphasizing the connection between values and behavior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मनुष्यों की क्रियाएँ उनके अंतर्निहित आचार और सिद्धांतों को दर्शाती हैं। जिस तरह से एक व्यक्ति व्यवहार करता है, वह विभिन्न प्रयासों में उनकी क्रियाओं के स्वभाव को आकार देता है, जो मूल्यों और व्यवहार के बीच संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes ethical conduct and character as foundational to effective actions in both personal and communal endeavors.

Meaning

The core message is that one’s principles directly influence their actions, urging a life guided by ethical standards.

Application

This teaching is pertinent in contemporary life, where aligning actions with values leads to integrity in both personal and professional realms.