Mahabharata Shanti Parva – मङ्गल्य शब्दाः शकुना वदन्ति; हंसाः करौञ्चाः शतपत्राश च चाषाः

Shloka (श्लोक)

मङ्गल्य शब्दाः शकुना वदन्ति; हंसाः करौञ्चाः शतपत्राश च चाषाः
हृष्टा यॊधाः सत्त्ववन्तो भवन्ति; जयस्यैतद भाविनॊ रूपम आहुः

⚡ Quick Meaning

Auspicious sounds herald the arrival of victorious warriors.

Translations

English Translation

Sounds of good omens, such as those made by swans and other auspicious birds, signify happiness among the warriors. This shloka expresses how the joyful presence of positive elements augments the morale and strength of those engaged in battle.

हिंदी अनुवाद

शुभ अपशब्दों की ध्वनियाँ, जैसे हंसों और अन्य शुभ पक्षियों द्वारा उत्पन्न, योद्धाओं के बीच खुशी का संकेत देती हैं। यह श्लोक दर्शाता है कि सकारात्मक तत्वों की आनंदमयी उपस्थिति से युद्ध में लगे लोग अपनी ऊर्जा और मजबूती को बढ़ाते हैं।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva illustrates the connection between joyful signs in nature and the spirits of warriors preparing for victory.

Meaning

It signifies that uplifting signs and sounds play a vital role in enhancing the spirit of fighters during challenges.

Application

Recognizing joyful sources of motivation can greatly uplift teams and individuals, fostering an environment conducive to success.