Mahabharata Udyoga Parva – न बनून अभियुञ्जीत यौगपद्येन शात्रवान

Shloka (श्लोक)

न बनून अभियुञ्जीत यौगपद्येन शात्रवान
साम्ना दानेन भेदेन दण्डेन च पुरंदर

⚡ Quick Meaning

A wise ruler should not engage with adversaries hastily; instead, he should apply numerous approaches like fairness, gifts, and punishments.

Translations

English Translation

This verse advises rulers against rushing into battles without strategic considerations. It promotes diverse tactics, including negotiation, generous offerings, and firm discipline. By exploring various options, a leader can better navigate complex challenges posed by enemies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजाओं को बिना रणनीतिक विचार किए युद्ध में कूदने के खिलाफ सलाह देता है। यह वार्ता, उदार उपहार और कठोर अनुशासन जैसे विविध तंत्रों को बढ़ावा देता है। विभिन्न विकल्पों का उपयोग कर, एक नेता दुश्मनों द्वारा प्रस्तुत जटिल चुनौतियों को बेहतर ढंग से निपटा सकता है।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of strategic warfare in the context of governance, emphasizing the importance of calculated responses.

Meaning

The meaning implies that wisdom and strategy are paramount for effective leadership. Rulers must weigh their options before action.

Application

In today’s leadership, this principle translates to considering all possible outcomes and strategies before making decisions, ensuring more successful governance.