Mahabharata Udyoga Parva – तूष्णीं भावे ऽपि हि जञानं न चेद भवति कारणम

Shloka (श्लोक)

तूष्णीं भावे ऽपि हि जञानं न चेद भवति कारणम
विश्वासम ओष्ठसंदंशं शिरसश च परकम्पनम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the nature of knowledge and trust.

Translations

English Translation

The verse suggests that even in silence, knowledge does not cease, but trust is shaken by fears arising out of uncertainty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मौन में भी ज्ञान समाप्त नहीं होता, परंतु असमंजस से विश्वास कमजोर हो जाता है।

Commentary

Context

This shloka discusses the paradox of knowledge and trust amidst silence.

Meaning

It emphasizes that knowledge remains even when unexpressed, while trust requires engaging communication.

Application

This verse advocates for open communication to preserve trust and strengthen bonds in relationships.