Mahabharata Shanti Parva – इमाम अवस्थां संप्राप्तं दीनम आर्तं शरियश चयुतम
Shloka (श्लोक)
इमाम अवस्थां संप्राप्तं दीनम आर्तं शरियश चयुतम
यद अन्यत सुखम अस्तीह तद बरह्मन्न अनुशाधि माम
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes seeking the ultimate truth when faced with distress and suffering.
Translations
English Translation
In this verse, the speaker addresses a divine presence, expressing a plea for guidance in times of distress and suffering. It highlights a yearning for truth beyond worldly happiness, urging one to transcend superficial joys to find ultimate peace.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, वक्ता एक दिव्य शक्ति से प्रार्थना करता है कि संकट और दुख के समय में मार्गदर्शन प्रदान करें। यह बाहरी सुखों से परे सत्य की खोज को उजागर करता है और अंतिम शांति पाने के लिए सतही आनंदों को छोड़ने की प्रेरणा देता है।
Commentary
Context
This shloka is part of the Shanti Parva, where teachings focus on moral values and overcoming misfortune.
Meaning
The essence of this verse is the recognition of temporary nature of worldly joys and the importance of spiritual truth, especially during challenges.
Application
In practical life, this teaching encourages individuals to seek deeper meaning and support from spiritual sources when in distress rather than mere temporary solutions.
