Mahabharata Shanti Parva – अहं च तवं च नृपते शत्रवः सुहृदश च ते

Shloka (श्लोक)

अहं च तवं च नृपते शत्रवः सुहृदश च ते
अवश्यं न भविष्यामः सर्वं च न भविष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the inevitability of fate that encompasses both enemies and friends alike.

Translations

English Translation

Both you and I, O King, along with our enemies and friends, will certainly not exist forever. This poignantly illustrates the universality of mortality, affecting all without discrimination.

हिंदी अनुवाद

हे नृप, तुम और मैं, हमारे शत्रु और मित्र सभी निश्चय ही हमेशा के लिए नहीं रहेंगे। यह जीवन की सामूहिकता और अस्तित्व की सीमाओं को स्पष्ट करता है।

Commentary

Context

This shloka forms part of philosophical teachings about mortality in the Shanti Parva.

Meaning

It serves as a reminder that both friendship and enmity will ultimately end, prompting introspection on the importance of meaningful connections.

Application

This teaches one to cherish relationships while understanding their transient nature, enhancing empathy and compassion.