Mahabharata Udyoga Parva – शरियं च पुत्रपौत्रं च मनुष्या धर्मचारिणः

Shloka (श्लोक)

शरियं च पुत्रपौत्रं च मनुष्या धर्मचारिणः
तयागधर्मविदॊ वीराः सवयम एव तयजन्त्य उत

⚡ Quick Meaning

Brave individuals relinquish possessions for higher Dharma.

Translations

English Translation

This shloka praises those who are courageous enough to let go of their worldly ties and possessions in pursuit of righteousness or Dharma. Such individuals recognize that true fulfillment comes from higher principles rather than material gains.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों की प्रशंसा करता है जो धर्म की खोज में अपनी सांसारिक सम्पत्तियों और संबंधों को छोड़ने की हिम्मत रखते हैं। ऐसे व्यक्ति समझते हैं कि असली संतोष उच्च सिद्धांतों से ही प्राप्त होता है।

Commentary

Context

This teaching is relevant to spiritual seekers who are on the path of Dharma, reflecting on sacrifices that come with it.

Meaning

The essence lies in understanding that material possessions are transient, while virtues endure.

Application

Reflect on what truly matters; make choices that align with your values and beliefs, paving the way for a meaningful life.