Mahabharata Udyoga Parva – तवं पुनः पराज्ञ रूपः सन कृपणं परितप्यसे

Shloka (श्लोक)

तवं पुनः पराज्ञ रूपः सन कृपणं परितप्यसे
अकाम्यान कामयानॊ ऽरथान पराचीनान उपद्रुतान

⚡ Quick Meaning

The wise do not lament for unattainable desires.

Translations

English Translation

This shloka brings attention to the folly of lamentation over desires that remain unfulfilled. A wise person recognizes that certain desires are not meant for them and refrains from the pain associated with longing for such dreams.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन इच्छाओं पर विलाप करने के मूर्खता की ओर ध्यान दिलाता है जो पूरी नहीं होतीं। एक बुद्धिमान व्यक्ति समझता है कि कुछ इच्छाएँ उनके लिए नहीं हैं।

Commentary

Context

This teaching is applicable to those grappling with denial of their desires, encouraging acceptance and resilience.

Meaning

The essence lies in accepting one’s path and finding peace within it, rather than longing for what cannot be.

Application

Practice mindfulness and gratitude for what you have, focusing on personal growth rather than unfulfilled desires.