Mahabharata Shanti Parva – कृच्छ्राल लब्धम अभिप्रेतं यदा कौसल्य नश्यति

Shloka (श्लोक)

कृच्छ्राल लब्धम अभिप्रेतं यदा कौसल्य नश्यति
तदा निर्विद्यते सॊ ऽरथात परिभग्न करमॊ नरः

⚡ Quick Meaning

When expected comforts fade away, the person becomes disheartened and loses motivation.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the disillusionment that comes when the goals or comforts that one has aimed for dissipate, leading to a loss of drive and enthusiasm in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब किसी व्यक्ति की अपेक्षित सुख-सुविधाएँ फीकी पड़ जाती हैं, तो वह निराश हो जाता है और जीवन में प्रेरणा खो देता है।

Commentary

Context

This verse is a reflection from the Shanti Parva, focusing on human psychology regarding ambitions and expectations.

Meaning

It illustrates how easily human aspiration can be shattered, affecting one’s motivation and perspective.

Application

This teaching encourages resilience, reminding individuals to remain steadfast in the face of life’s uncertainties and setbacks.