Mahabharata Shanti Parva – पश्य तेषां कृपणतां पश्य तेषाम अबुद्धिताम

Shloka (श्लोक)

पश्य तेषां कृपणतां पश्य तेषाम अबुद्धिताम
अध्रुवे जीविते मॊहाद अर्थतृष्णाम उपाश्रिताः

⚡ Quick Meaning

Observe the misery and ignorance of those who cling to temporary wealth.

Translations

English Translation

This shloka invites contemplation on the pitiable condition of those entangled in the pursuit of transient wealth, highlighting their lack of understanding regarding the impermanence of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों की दयनीय स्थिति पर विचार करने की प्रेरणा देता है जो क्षणिक धन के लिए लिप्त हैं, उनके जीवन की अस्थिरता की अनुभवहीनता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is from the Shanti Parva, emphasizing the futility of excessive attachment to material wealth.

Meaning

It serves to remind us of the transient nature of wealth and how it can lead to a misguided existence.

Application

This teaching advocates for awareness and understanding, encouraging individuals to seek lasting values beyond material possession.