Mahabharata Shanti Parva – यद्य एव परतिषेद्धव्यॊ यद्य उपेक्षणम अर्हति

Shloka (श्लोक)

यद्य एव परतिषेद्धव्यॊ यद्य उपेक्षणम अर्हति
न जातु विवृतः कार्यः शत्रुर विनयम इच्छता

⚡ Quick Meaning

The importance of dignified behavior in the face of opposition.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that one should not retaliate against those who show hostility and should maintain composure and dignity, regardless of the actions of adversaries. It advises against engaging in conflict while advocating the value of patience and restraint amidst aggression.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि किसी विरोधी के आक्रमण पर प्रतिक्रिया न करें और अपनी गरिमा बनाए रखें। यह संघर्ष में उलझने से बचने और आक्रामकता के बीच धैर्य और संयम के मूल्य को बढ़ाने की सलाह देता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Shanti Parva, which deals with peace and ethical conduct in the Mahabharata, highlighting the significance of dignified behavior in turbulent times.

Meaning

It teaches that restraint and not retaliating to provocations is a sign of true strength and dignity, leading to inner peace.

Application

One can apply this teaching in daily life by refraining from reacting violently to hostility and instead fostering patience and understanding in difficult situations.