Mahabharata Shanti Parva – एते चान्ये च बहवॊ दम्भयॊगाः सुनिश्चिताः

Shloka (श्लोक)

एते चान्ये च बहवॊ दम्भयॊगाः सुनिश्चिताः
शक्या विषहता कर्तुं न कलीबेन नृपात्मज

⚡ Quick Meaning

Tread carefully among those who deceitfully practice falsehood.

Translations

English Translation

This shloka is a warning to be wary of numerous deceitful individuals who thrive on hypocrisy. It suggests that such deception can be challenging to endure, especially when dealing with people in positions of authority who may manipulate others for personal gain.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कई कपटी व्यक्तियों से सावधान रहने की सलाह देता है जो पाखंड में परिवर्तित हो जाते हैं। यह सुझाव देता है कि ऐसे धोखाधड़ी से भरे व्यक्तियों का सामना करना चुनौतीपूर्ण होता है, खासकर जब वे किसी शक्ति में होते हैं।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva serves as a caution against hypocrisy within societal structures.

Meaning

The emphasis is on the difficulties posed by insincerity in interactions and the necessity of discernment in social relations.

Application

In practical terms, this shloka encourages individuals to be vigilant and discerning in their relationships, to navigate through the complexities of social deception.