Mahabharata Shanti Parva – त्वं चापि परति युध्येथा विजिगीषु वरते सथितः

Shloka (श्लोक)

त्वं चापि परति युध्येथा विजिगीषु वरते सथितः
अयुद्ध्वैव नियॊगान मे वशे वैदेह ते सथितः

⚡ Quick Meaning

This verse acknowledges the duty of the warrior to stand firm when facing an opponent.

Translations

English Translation

Your role is to stand firm in the battle, striving for victory; even under the orders of my command, your stance is significant in this process of warfare.

हिंदी अनुवाद

आपका कर्तव्य है कि आप युद्ध में दृढ़ता से खड़े रहें; यहाँ तक कि मेरी आज्ञाओं के अधीन, आपका रुख इस युद्ध की प्रक्रिया में महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

It reflects the principles of dharma and duty prevalent in the Shanti Parva’s teachings on warfare and valor.

Meaning

Being unwavering in battle signifies personal and social responsibilities, reinforcing the importance of commitment.

Application

This can guide leaders today in embodying tenacity and dedication, especially during challenging times.