Mahabharata Udyoga Parva – ददौ दुहितरं चास्मै रत्नानि विविधानि च

Shloka (श्लोक)

ददौ दुहितरं चास्मै रत्नानि विविधानि च
एष राज्ञां परॊ धर्मः सह्यौ जयपराजयौ

⚡ Quick Meaning

He gave his daughter various jewels; this is the dharma of kings in matters of victory and defeat.

Translations

English Translation

This shloka outlines the traditional practices of royal families, where providing jewels to daughters is depicted as a royal duty, emphasizing the responsibilities of kingship tied to success and triumph in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शाही परिवारों की प्रथाओं का उल्लेख करता है, जहां राजाओं द्वारा अपनी बेटियों को रत्न देना राजकुमारिता के कर्तव्यों के रूप में दर्शाया गया है, जो जीवन में सफलता और विजय से जुड़े हैं।

Commentary

Context

This highlights the ancient concept of dowry and the moral responsibilities that accompany leadership roles in society.

Meaning

It stresses the importance of fulfilling social obligations when in a position of authority and power.

Application

Modern governance should reflect on such responsibilities, ensuring leaders adhere to their duties towards their citizens.