Mahabharata Shanti Parva – विजिगीषॊस तथा वृत्तम उक्तं चैव तथैव ते

Shloka (श्लोक)

विजिगीषॊस तथा वृत्तम उक्तं चैव तथैव ते
गणानां वृत्तिम इच्छामि शरॊतुं मतिमतां वर

⚡ Quick Meaning

For the ambitious, understanding the dynamics of community is essential.

Translations

English Translation

The shloka articulates the necessity for those who strive for victory to comprehend the behaviors and motivations of their peers. It showcases an understanding of social dynamics as essential for achieving one’s objectives.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विजय के लिए प्रयासरत लोगों को अपने साथियों के व्यवहार और प्रेरणाओं को समझने की आवश्यकता के बारे में बताता है। यह सामाजिक गतिशीलता को समझने को अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए आवश्यक बताता है।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this verse delivers insights into strategic thinking for success.

Meaning

The verse emphasizes that comprehension of group behavior leads to better strategies for personal victory.

Application

In competitive fields, individuals should strive to understand their peers to create strategic advantages.