Mahabharata Udyoga Parva – पुत्रान भरातॄन निगृह्णन्तॊ विनये च सदा रताः

Shloka (श्लोक)

पुत्रान भरातॄन निगृह्णन्तॊ विनये च सदा रताः
विनीतांश च परगृह्णन्तॊ विवर्धन्ते गणॊत्तमाः

⚡ Quick Meaning

Discipline and respect towards one’s children leads to the growth of the community.

Translations

English Translation

Those who manage their children with discipline and are consistently devoted to their upbringing nurture great assemblies. Respecting the well-behaved children results in fostering a strong and thriving community.

हिंदी अनुवाद

जो लोग अपने बच्चों का प्रबंधन अनुशासन से करते हैं और उनकी परवरिश में निरंतर समर्पित रहते हैं, वे महान सभा का पोषण करते हैं। विनीत बच्चों का मान रखना एक मजबूत और समृद्ध समुदाय के विकास में सहायक होता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of nurturing children through discipline in the context of community growth and stability.

Meaning

It highlights that cultivating values in children leads to the success of a greater society, reflecting on communal growth.

Application

This teaching encourages leaders to prioritize education and discipline among children for a thriving societal structure.