Mahabharata Shanti Parva – भेदाच चैव परमादाच च नाम्यन्ते रिपुभिर गणाः

Shloka (श्लोक)

भेदाच चैव परमादाच च नाम्यन्ते रिपुभिर गणाः
तस्मात संघातम एवाहुर गणानां शरणं महत

⚡ Quick Meaning

Divisions and negligence among groups can give rise to enmity; unity is crucial for protection.

Translations

English Translation

This shloka conveys that divisions and lack of caution can lead to enmity among groups. It emphasizes the importance of unity as a fundamental protective measure that ensures safety and strength, suggesting that solidarity is essential for collective well-being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि समूहों के बीच विभाजन और सावधानी की कमी शत्रुता का कारण बन सकती है। यह सुरक्षा के लिए एक मौलिक उपाय के रूप में एकता के महत्व पर जोर देती है, यह सुझाव देते हुए कि सामूहिक भलाई के लिए एकता आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse is found in the Shanti Parva, addressing the significance of unity in preventing conflicts and fostering communal strength.

Meaning

The shloka highlights that groups must prioritize togetherness to avert hostilities, reminding us that external threats can be overcome through collaboration.

Application

Valuing teamwork and unity in various aspects of life can fortify relationships, mitigating conflict and enhancing community resilience.