Mahabharata Udyoga Parva – सत्यं चैवानृतं चॊभे लॊकान आवृत्य तिष्ठतः

Shloka (श्लोक)

सत्यं चैवानृतं चॊभे लॊकान आवृत्य तिष्ठतः
तयॊः किम आचरेद राजन पुरुषॊ धर्मनिश्चिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka contrasts truth and falsehood, questioning their balance in the world.

Translations

English Translation

The verse states that both truth and falsehood exist and govern the realms. It poses a crucial question to the king: what should a righteous person do in light of these opposing forces?

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सत्य और असत्य का वर्णन करता है, जो दोनों लोकों में विद्यमान हैं। यह राजा से एक महत्वपूर्ण प्रश्न करता है: एक धर्मनिष्ठ व्यक्ति को इन विपरीत शक्तियों के प्रकाश में क्या करना चाहिए?

Commentary

Context

This shloka is set in the context of ruling and governance, discussing how leaders should perceive truth and its opposite.

Meaning

It emphasizes the need for discernment in the presence of conflicting moral standards, calling for wise actions from rulers.

Application

This encourages leaders to be aware of the dualities in life, promoting wise decision-making that adheres to core values.