Mahabharata Shanti Parva – किम आश्चर्यं च यन मूढॊ धर्मकामॊ ऽपय अधर्मवित

Shloka (श्लोक)

किम आश्चर्यं च यन मूढॊ धर्मकामॊ ऽपय अधर्मवित
सुमहत पराप्नुयात पापं गङ्गायाम इव कौशिकः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects upon the perplexities of dharma and adharma.

Translations

English Translation

This verse contemplates the bewildering nature of actions taken by those who, although desiring virtue, fall into vice. It suggests that, similar to a river, one can inadvertently gather sins despite noble intentions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन कार्यों की उलझनों पर विचार करता है जो ऐसा चाहने वाले मूढ़ व्यक्तियों द्वारा किए जाते हैं। यह दर्शाता है कि, एक नदी के समान, कोई भी शुभ इरादों के बावजूद पापों को अपने में समेट ले सकता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, emphasizing the complexities of moral decisions in life.

Meaning

The shloka examines the contradictions in human intentions and actions concerning righteousness.

Application

It encourages self-reflection on the motives behind one’s actions and their potential consequences.