Mahabharata Shanti Parva – शठः सवधर्मम उत्सृज्य तम इच्छेद उपजीवितुम

Shloka (श्लोक)

शठः सवधर्मम उत्सृज्य तम इच्छेद उपजीवितुम
सर्वॊपायैर निहन्तव्यः पापॊ निकृतिजीवनः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the dangers of abandoning one’s dharma for selfish gains.

Translations

English Translation

This verse warns against abandoning one’s moral duties in pursuit of selfish survival, suggesting that it is better to be protective against deceitful means of living.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि स्वार्थी जीवन की लालसा में अपने धर्म को त्याग देना खतरनाक है, और कि धोखाधड़ी के जीवन से बचना हमेशा श्रेष्ठ है।

Commentary

Context

This verse is discussed within the realm of ethical existence in the Shanti Parva, warning against destructive paths.

Meaning

It signifies that one should not trade their moral duties for transient gains, as this leads to a life of deceit and ultimately downfall.

Application

This teaches the importance of integrity and adhering to one’s ethical principles, promoting a life built on understanding and righteousness.