Mahabharata Shanti Parva – न मन्त्रयेयम अन्यैस ते सचिवैः सह कर्हि चित

Shloka (श्लोक)

न मन्त्रयेयम अन्यैस ते सचिवैः सह कर्हि चित
नीतिमन्तः परीप्सन्तॊ वृथा बरूयुः परे मयि

⚡ Quick Meaning

One should never speak unnecessarily in the presence of others when seeking wise counsel.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the importance of thoughtful speech and the value of silence in the presence of wise advisors. It warns against empty words that do not contribute to the decision-making process.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विचारशील बातें और सलाह के समय चुप रहने के महत्व को दर्शाता है। यह अनावश्यक शब्दों से दूर रहने की चेतावनी देता है जिनसे निर्णय प्रक्रिया में योगदान नहीं होता।

Commentary

Context

This shloka is part of a broader teaching about dialogue and decision-making within the Shanti Parva.

Meaning

It suggests that unnecessary speech can dilute the quality of conversation, particularly in significant matters.

Application

This urges individuals to prioritize meaningful conversation and to listen more than they speak in situations requiring wisdom.