Mahabharata Shanti Parva – कृतकैश चापि तन मांसं मृगेन्द्रायॊपवर्णितम

Shloka (श्लोक)

कृतकैश चापि तन मांसं मृगेन्द्रायॊपवर्णितम
सचिवेनॊपनीतं ते विदुषा पराज्ञमानिन

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the careful selection and provision of resources for those in leadership or wise counsel.

Translations

English Translation

The verse speaks to ensuring that the provisions given to leaders or wise individuals are of high quality and appropriately curated, underlining respect for knowledge and authority.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर प्रकाश डालता है कि नेताओं या ज्ञानी व्यक्तियों को दिए जाने वाले संसाधनों का उच्च गुणवत्ता और उचित चयन होना चाहिए, जो ज्ञान और प्राधिकरण के प्रति सम्मान को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, promoting the idea of care and respect when providing for those in positions of wisdom.

Meaning

This shloka stresses that resources should be given with propriety, reflecting the values of respect and responsibility in leadership.

Application

In practice, it is a reminder for us to value and respect the guidance of knowledgeable individuals by ensuring they are well-supported.