Mahabharata Shanti Parva – छिद्रं तु तस्य तद दृष्ट्वा परॊचुस ते पूर्वमन्त्रिणः

Shloka (श्लोक)

छिद्रं तु तस्य तद दृष्ट्वा परॊचुस ते पूर्वमन्त्रिणः
सर्वेषाम एव सॊ ऽसमाकं वृत्ति भङ्गेषु वर्तते

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the consequences of broken alliances and reflects on the reactions of former advisors.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that upon witnessing a breach, former ministers express concerns about how the breakdown affects everyone’s opportunities and wellbeing.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जब किसी समझौते में दरार आती है, तो पूर्व मंत्रियों की चिंताएँ सभी की भलाई और अवसरों पर पड़ने वाले प्रभाव को लेकर होती हैं।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka deals with diplomatic relationships and the fallout from their deterioration.

Meaning

This verse underscores the importance of maintaining strong relations and the collective impact of their breakdown.

Application

One can apply this wisdom in personal and professional life, stressing the need for supportive relationships and managing conflicts effectively.