Mahabharata Udyoga Parva – नॊच्छ्रितं सहते कश चित परक्रिया वैरकारिका

Shloka (श्लोक)

नॊच्छ्रितं सहते कश चित परक्रिया वैरकारिका
शुचेर अपि हि युक्तस्य दॊष एव निपात्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka suggests that even the most righteous individuals face scrutiny for their mistakes in the face of opposition.

Translations

English Translation

This verse indicates that no one, despite their moral standing, can avoid criticism for actions viewed negatively by others, especially in contexts of rivalry.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कोई भी, अपनी नैतिक स्थिति के बावजूद, दूसरों द्वारा नकारात्मक रूप से देखे जाने वाले कार्यों के लिए आलोचना से बच नहीं सकता, विशेषकर प्रतिस्पर्धा के संदर्भ में।

Commentary

Context

This verse appears in discussions about ethics, reputation, and the challenges faced by individuals in public life.

Meaning

This shloka highlights the importance of awareness regarding public perception and the inherent vulnerabilities of all individuals.

Application

It encourages self-reflection and accountability, emphasizing the need to maintain one’s integrity in the eyes of society.