Mahabharata Shanti Parva – सवसंतुष्टाश चयुताः सथानान मानात पत्यवरॊपिताः

Shloka (श्लोक)

सवसंतुष्टाश चयुताः सथानान मानात पत्यवरॊपिताः
सवयं चॊपहृता भृत्या ये चाप्य उपहृताः परैः

⚡ Quick Meaning

All those who are secure in their positions and honored by their lords are satisfied.

Translations

English Translation

This shloka speaks of those individuals who are content in their roles and are honored by their superiors. It signifies a sense of fulfillment among dependents and the acknowledgment they receive in their positions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों की बात करता है जो अपनी भूमिकाओं में संतुष्ट हैं और अपने उच्चाधिकारियों द्वारा सम्मानित होते हैं। यह आश्रितों के बीच संतोष और उनके स्थानों में प्राप्त मान्यता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the discussion on the nature of power dynamics, satisfaction in roles, and societal structure in the Shanti Parva.

Meaning

The meaning conveys how fulfillment derives not just from status but also from acknowledgment and respect from those we serve and honor.

Application

This shloka encourages us to strive for recognition and respect in our roles while remaining content with our contributions.