Mahabharata Shanti Parva – अवमानेन युक्तस्य सथापितस्य च मे पुनः

Shloka (श्लोक)

अवमानेन युक्तस्य सथापितस्य च मे पुनः
कथं यास्यसि विश्वासम अहम एष्यामि वा पुनः

⚡ Quick Meaning

How can trust be restored after being belittled and displaced?

Translations

English Translation

This shloka questions the possibility of restoring faith and trust after experiencing humiliation and displacement. It touches on the fragility of relationships and the difficulty of rebuilding after damage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अपमान और विस्थापन के अनुभव करने के बाद विश्वास को बहाल करने की संभावना पर प्रश्न उठाता है। यह रिश्तों की नाजुकता और नुकसान के बाद पुनर्निर्माण की कठिनाई पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the trials of rebuilding trust within relationships, a significant theme in many interpersonal discussions introduced in the Shanti Parva.

Meaning

The message conveys the complexity of emotions following betrayal and the challenge in rekindling trust in such circumstances.

Application

This shloka serves as a reminder to approach relationships with care and diligence, emphasizing the importance of maintaining trust.