Mahabharata Udyoga Parva – समर्थ इति संगृह्य सथापयित्वा परीक्ष्य च

Shloka (श्लोक)

समर्थ इति संगृह्य सथापयित्वा परीक्ष्य च
कृतं च समयं भित्त्वा तवयाहम अवमानितः

⚡ Quick Meaning

Having taken hold of the capable, and examining, I have faced insult.

Translations

English Translation

This shloka discusses the feelings of insult faced by a capable individual after being judged and tested. It reflects the struggle one faces in the process of evaluation and the subsequent emotional turmoil.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक परीक्षण के बाद एक सक्षम व्यक्ति द्वारा झेले गए अपमान की भावनाओं पर चर्चा करता है। यह मूल्यांकन की प्रक्रिया और उसके बाद की भावनात्मक हलचल में एक व्यक्ति द्वारा सामना की जाने वाली कठिनाई को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of capacity and evaluation, this verse unveils the emotional repercussions of being underestimated in one’s abilities.

Meaning

The essence highlights the complex relationship between capability and perception, shedding light on internal struggles when faced with ongoing assessments.

Application

This shloka encourages understanding and empathy towards those who face scrutiny, urging society to uplift rather than belittle individuals.