Mahabharata Shanti Parva – एवम अस्त्व इति चॊक्तः स वरदेन महात्मना

Shloka (श्लोक)

एवम अस्त्व इति चॊक्तः स वरदेन महात्मना
परतिलभ्य वरं शरेष्ठं ययाव उष्ट्रः सवकं वनम

⚡ Quick Meaning

A significant boon was bestowed by a great soul, allowing the camel to return to its home.

Translations

English Translation

This shloka describes how a great soul granted a wish, allowing a camel to obtain a superior boon and return to its own forest. It reflects the journey and hardships faced in the quest for fulfillment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि एक महान आत्मा ने एक वरदान दिया, जिससे एक ऊंट को एक श्रेष्ठ वर प्राप्त हुआ और वह अपने वन में लौट गया। यह पूरी तरह से संतोष के लिए एक यात्रा और कठिनाइयों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shanti Parva of the Mahabharata, a section emphasizing peace and moral teachings.

Meaning

The shloka conveys that divine intervention can lead to favorable outcomes even in challenging situations.

Application

It teaches the importance of seeking wisdom and divine guidance when faced with life’s adversities.