Shloka (श्लोक)
इदं हि सद्भिः कथितं विधिज्ञैः;
पुरा महेन्द्रप्रतिमप्रभाव
मयापि चॊक्तं तव शास्त्रदृष्ट्या;
त्वम अत्र युक्तः परचरस्व राजन
⚡ Quick Meaning
This verse emphasizes the correctness and wisdom of a ruler’s actions as deemed by sages.
Translations
English Translation
This verse articulates that wise individuals have affirmed the legitimacy of actions as described in ancient texts, which suggests that the ruler is expected to govern with the same wisdom and authority as the greatest rulers of the past.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दर्शाता है कि विद्वानों ने प्राचीन ग्रंथों में वर्णित कार्यों की वैधता को स्वीकार किया है, जिससे यह स्पष्ट होता है कि शासक को अतीत के महान शासकों के समान ही बुद्धिमता और अधिकार के साथ शासन करना चाहिए।
Commentary
Context
This verse appears in the Shanti Parva, where discussions revolve around kingship and the moral responsibilities of a ruler.
Meaning
The verse implies that there’s a foundational wisdom behind governance that rulers need to uphold as part of their dharma.
Application
Rulers in today’s world can derive insight from this verse, focusing on ethical governance and making decisions rooted in ancient wisdom.
