Mahabharata Udyoga Parva – स मूलशाखान पश्यामि निहतांश छायिनॊ दरुमान

Shloka (श्लोक)

स मूलशाखान पश्यामि निहतांश छायिनॊ दरुमान
युष्पाभिर इह पूर्णाभिर अन्यांस तत्र न वेतसम

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the struggle to recognize the roots and essence of one’s existence.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker reflects on observing the roots of trees that have fallen, pondering their existence amidst the shadows of those that thrived, which serves as a metaphor for understanding one’s own journey in life.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वाचक उन पेड़ों की जड़ों को देखता है जो गिर चुके हैं और जीवित रहे पेड़ों की छायाओं के बीच अपनी स्थिति पर विचार करता है, जो जीवन की यात्रा को समझने का एक रूपक है।

Commentary

Context

This verse addresses themes of observation, reflection, and the pursuit of understanding one’s origins and purpose.

Meaning

The metaphor of trees and roots symbolizes the deeper aspects of identity that need recognition.

Application

Individuals are reminded of the importance of understanding their own origins and the influences that shape their lives.