Mahabharata Shanti Parva – वेतसॊ वेगम आयान्तं दृष्ट्वा नमति नेतरः

Shloka (श्लोक)

वेतसॊ वेगम आयान्तं दृष्ट्वा नमति नेतरः
स च वेगे ऽभयतिक्रान्ते सथानम आसाद्य तिष्ठति

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the behavior of the vetasa tree in response to the winds and its surroundings.

Translations

English Translation

The shloka conveys that when strong winds approach, the vetasa tree bends gracefully, and despite the vigorous winds, it stands firm at its place, showcasing resilience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब प्रचंड हवाएँ आती हैं, तो वेतस वृक्ष आनंदपूर्वक झुकता है, और तीव्र हवाओं के बावजूत, अपने स्थान पर मजबूती से खड़ा रहता है, जो सहनशीलता का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This verse reflects the eternal struggle between force and resilience, seen through the analogy of the vetasa tree, found in the Shanti Parva.

Meaning

It teaches the importance of adaptability in the face of challenges while maintaining one’s core stability.

Application

This can be translated into life lessons, encouraging individuals to be resilient when facing adversities, adapting while staying strong.