Mahabharata Shanti Parva – टिट्टिभं तम उपेक्षेत वाशमानम इवातुरम

Shloka (श्लोक)

टिट्टिभं तम उपेक्षेत वाशमानम इवातुरम
लॊकविद्वेषम आपन्नॊ निष्फलं परतिपद्यते

⚡ Quick Meaning

One should disregard the quarrelsome person, for the one who embraces strife will find nothing but futility.

Translations

English Translation

This shloka advises against engaging with those who consistently provoke and cause discord. It emphasizes that associating with such individuals leads to unproductive outcomes, reinforcing the notion of choosing one’s battles wisely.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों के साथ जुड़ने से परहेज करने की सलाह देता है जो लगातार उकसाते और कलह उत्पन्न करते हैं। यह बताता है कि ऐसे व्यक्तियों के साथ संबंध रखने से निरर्थक परिणाम मिलते हैं, जो बुद्धिमानी से अपनी लड़ाइयाँ चुनने के विचार को मजबूत करता है।

Commentary

Context

Also from the Shanti Parva, this verse cautions against interpersonal conflicts and emphasizes the wisdom of avoiding unnecessary drama.

Meaning

Its central message is to promote tranquility over strife, underscoring how avoiding contentious people fosters a more peaceful existence.

Application

This verse serves as practical advice for maintaining inner peace, reminding individuals that avoiding conflict can lead to a more fulfilling life.