Mahabharata Udyoga Parva – दृष्ट्वा च सॊ ऽनशत सिंहॊ वन्यॊ भी सन्नवाग्बलः

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा च सॊ ऽनशत सिंहॊ वन्यॊ भी सन्नवाग्बलः
स चाश्रमे ऽवसत सिंहस तस्मिन्न एव वने सुखी

⚡ Quick Meaning

Witnessing the scene, the lion settles comfortably in its natural habitat.

Translations

English Translation

Upon observing the serene environment, the lion, feeling quite at home, made its dwelling in the wilderness, indicating a sense of belonging and comfort in its natural domain.

हिंदी अनुवाद

पर्यावरण को देखकर, सिंह ने अपने प्राकृतिक निवास में सुख महसूस करते हुए वहाँ बसने का निर्णय लिया, जो उसके अपने स्थान में होने की भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the lion’s ability to adapt and thrive in its habitat after being separated from threats.

Meaning

It illustrates the instinctual behavior of wild creatures to seek out places where they can feel secure and at peace.

Application

This teaches the importance of being in an environment where one feels secure, fostering personal growth and tranquility.