Mahabharata Udyoga Parva – कदा चित कालयॊगेन सर्वप्राणि विहिंसकः

Shloka (श्लोक)

कदा चित कालयॊगेन सर्वप्राणि विहिंसकः
बलवान कषतजाहारॊ नाना सत्त्वभयंकरः

⚡ Quick Meaning

In the course of time, all creatures are impacted by predatory forces.

Translations

English Translation

Over time, powerful predators exert their influence on all living beings, leading to an ever-present threat. The lion, with its ferocity, brings about fear to various creatures, illustrating the struggle for survival.

हिंदी अनुवाद

समय के साथ, शक्तिशाली शिकारी सभी जीवों पर अपना प्रभाव डालते हैं, जिससे एक निरंतर खतरा बना रहता है। सिंह, अपनी दहशत के साथ, विभिन्न जीवों में भय का संचार करता है, जो जीवन के लिए संघर्ष को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka addresses the inevitability of predation and the cycle of life that influences all creatures in the forest.

Meaning

It highlights the constant interaction between predator and prey in nature, emphasizing the instinctual behaviors driven by survival.

Application

This serves as a reminder of nature’s balance and encourages respect for all living beings in the ecosystem’s hierarchy.