Mahabharata Udyoga Parva – ततः शरभसंत्रस्ताः सर्वे मृगगणा वनात

Shloka (श्लोक)

ततः शरभसंत्रस्ताः सर्वे मृगगणा वनात
दिशः संप्राद्रवन राजन भयाज जीवितकाङ्क्षिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the panic of animals fleeing in terror.

Translations

English Translation

The shloka narrates that all the animals in the forest, terrified by the presence of the sage, ran in all directions, desperately seeking to preserve their lives.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि वन में सभी जानवर संत की उपस्थिति से भयभीत होकर सभी दिशाओं में भागने लगे, अपने जीवन को बचाने की कोशिश कर रहे थे।

Commentary

Context

Here, the fear of animals signifies a natural reaction when confronted with the unknown or powerful presence.

Meaning

The focus is on the instinctual behavior of creatures when faced with threats in their environment.

Application

This reminds us of the instinct to protect oneself and the need for awareness in the face of danger.