Mahabharata Udyoga Parva – कुलीनं शिक्षितं पराज्ञं जञानविज्ञानकॊविदम

Shloka (श्लोक)

कुलीनं शिक्षितं पराज्ञं जञानविज्ञानकॊविदम
सर्वशास्त्रार्थ तत्त्वज्ञं सहिष्णुं देशजं तथा

⚡ Quick Meaning

A knowledgeable person, well-educated and patient, embodies true wisdom and versatility.

Translations

English Translation

The ideal individual is one who is well-educated, wise, and possesses profound knowledge across various fields. Their ability to tolerate and understand the local culture adds to their versatility and makes them respected members of society.

हिंदी अनुवाद

आदर्श व्यक्ति वह है जो शिक्षित, बुद्धिमान और विभिन्न क्षेत्रों में गहन ज्ञान रखता है। उनकी सहिष्णुता और स्थानीय संस्कृति को समझने की क्षमता उन्हें बहुपरकारी बनाती है और समाज में सम्मानित बनाती है।

Commentary

Context

This shloka outlines the characteristics that define a true educated person, transcending formal education.

Meaning

It illustrates that wisdom encompasses diverse knowledge and the ability to remain calm and patient.

Application

Striving for lifelong learning and patience can lead to a more fulfilling life and better relationships.