Mahabharata Udyoga Parva – कृतज्ञं बलवन्तं च कषान्तं दान्तं जितेन्द्रियम

Shloka (श्लोक)

कृतज्ञं बलवन्तं च कषान्तं दान्तं जितेन्द्रियम
अलुब्धं लब्धसंतुष्टं सवामिमित्र बुभूषकम

⚡ Quick Meaning

A grateful, strong, and composed person is a true companion and leader.

Translations

English Translation

This shloka describes qualities of an ideal companion or leader who is grateful, strong, composed, disciplined, and satisfied with what they have. Such individuals are pleasant in companionship and are highly esteemed.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक आदर्श साथी या नेता के गुणों का वर्णन करता है जो कृतज्ञ, बलवान, संयमित, अनुशासित और जो कुछ भी उनके पास है उससे संतुष्ट हैं। ऐसे व्यक्ति संगत में आनंदित होते हैं और उन्हें बहुत सराहा जाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the traits that cultivate strong relationships and effective leadership.

Meaning

Acknowledging one’s blessings while maintaining strength and composure is essential in personal and professional environments.

Application

Strive for these qualities to enhance relationships and serve as a reliable leader, promoting trust and encouragement.