Mahabharata Udyoga Parva – युक्ताचारं सवविषये संधिविग्रहकॊविदम

Shloka (श्लोक)

युक्ताचारं सवविषये संधिविग्रहकॊविदम
राज्ञस तरिवर्गवेत्तारं पौरजानपद परियम

⚡ Quick Meaning

An expert in negotiations and a wise ruler is respected by all.

Translations

English Translation

The shloka praises the ruler who is knowledgeable in the three main goals of life, and also has expertise in negotiation and conflict resolution. Such qualities endear them to both the city dwellers and the rural populace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस शासक की प्रशंसा करता है जो जीवन के तीन मुख्य लक्ष्यों के प्रति जानकर है, और साधन विग्रह और विवाद समाधान में विशेषज्ञता रखता है। ऐसे गुण उन्हें गाँव और शहर दोनों में प्रिय बनाते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the leadership qualities required to govern effectively while remaining respected by the populace.

Meaning

Wisdom in handling disputes and understanding fundamental life goals is crucial for any leader’s success.

Application

Promotion of skills in negotiation and knowledge of life goals can lead to effective governance and harmonious community relations.